Negima, o Retorno + Watashi no Messiah-sama #33

Depois de planejamentos e acordos, resolvemos continuar com o projeto Negima. Ele será feito em parceria com a Ohayo Scans para o trabalho não pesar tanto para as scans.

Boa leitura e feliz dia do Rock!

23 Responses to Negima, o Retorno + Watashi no Messiah-sama #33

  1. anna disse:

    Eu estava lendo de outro site, que tbm parou de traduzir, so que ta bem na frente…..mas eu leio de novo, vlw

    • Striter disse:

      Pensamos na possibilidade de continuar por lá, mas como aquele grupo não disse que parou com o projeto, oficialmente, seria meio que um desrespeito. Mas não se preocupe, provavelmente faremos lançamentos rápidos ^^

  2. Aprendiz disse:

    Vlw por Negima! tava até com medo de pararem de traduzir…

  3. Hitokiri disse:

    Cara, nem acredito! FINALMENTE MAIS NEGIMA!!! Muito obrigado! 😀

  4. Ravidel disse:

    Negima *.*
    Nem sabia que existia um dia do rock!
    Feliz dia do rock a você também!

  5. Creos disse:

    eu terminei de ler negima em espanhol, mas em portugues fica muito mais legal, bora ler tudo de volta!!

  6. Evangeline disse:

    Sem querer dar uma de chato mas o Kyoshiro-XD parou no capítulo 346 de Negima e agora o Shinso Scanlator está continuando a tradução e já está no capítulo 348. Você podiam fazer parceria ou então continuar do último lançamento, pois parece que você estão traduzindo um mangá que já foi traduzido e isso ao meu ver é uma falta de respeito ‘-‘

    Abraços!

  7. Febaxmann disse:

    É uma boa notícia.

    Negima parece ser um projeto bem complicado, até porque tem muitas falas e páginas complicadas para editar; deve ser por isso que a maioria dos scans droparam ele. Fico na expectativa para chegarem nos últimos capítulos que li (quando anunciaram cancelamento tivemos que buscar outras fontes, até porque depender dos meios tanko da JBC é COMPLICADO – obrigado novamente JBC, R$ 7,90 por MEIO VOLUME é um preço ótimo -.-).

    Abraços e vlws pelos caps

  8. Thiago(Akhe) disse:

    Obrigado pelo lançamento!! Apesar de ter lido o final e não ter entendido (apesar de ter entendido =D) qual foi a do Akamatsu no final, mas no geral é um ótimo manga. Vou acompanhar por aqui tb e arquivar.

  9. Filipe disse:

    negima é muito bom, esperando pelos outros lançamentos.

  10. Rukasu disse:

    Obrigado por Negima e boa sorte no projeto.

  11. z3rg disse:

    O que aconteceu com as raws de Negima?
    Vocês estavam utilizando as raws do tanko completo até no capítulo 292.
    Agora no capítulo 293 vocês utilizaram as raws que o scan espanhol lançaram que seriam a dos COMICs semanais.
    Espero que aja uma segunda versão para esse capítulo e que vocês voltem a lançar com a raw do tanko completo.
    Se não sabem onde tem(que eu dúvido muito que esse seja o caso) aqui está o link para download das raws http://www.rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=95

    Grato pelo capítulo.

    • Ikari disse:

      Eu não sei quem é que está por trás das Edições, mas é provável que seja da Ohayo… Vou confirmar isso.

    • Striter disse:

      A qualidade das páginas de Magazine estavam superiores, por esta razão o capítulo foi lançado assim, e não pretendemos mudar.

      • z3rg disse:

        Striter, você está brincando, não é?
        A qualidade da raw da COMIC semanal é totalmente inferior ao do tanko.
        Primeiro que no tanko temos uma resolução maior e de melhor qualidade.
        Segundo é a revisão da arte do mangá, já que quando eles lançam na COMIC semanal é tudo censurado e cortado para manter o padrão do tamanho da COMIC.

        http://i.imgur.com/rlHEs.jpg Scan de vocês
        http://i.imgur.com/ogRrs.jpg RAW do tanko

        http://i.imgur.com/ZldUA.jpg Scan de vocês
        http://i.imgur.com/2bOM9.jpg RAW do tanko

        Agora eu te peço para mostrar onde a qualidade das páginas da COMIC semanal que vocês usaram é melhor que a raw da versão final tanko.

        Grato.

      • Striter disse:

        A respeito do tamanho das páginas, em todos nosso projetos utilizamos o padrão 1200px de altura, salvo alguns que foram iniciados pela Falcon sem esse padrão ou não possui páginas com maior resolução.

        Sobre os cortes e censuras, não leio nem gosto de Negima, logo, não sei se eles existiam. Apenas estou ajudando no trabalho para ele não ficar mais tempo parado.

        Também, utilizando a versão e comic, editado pela scan americana Zasel, haveria menos reconstruções para deixarmos a cargo de um editor que não conhecíamos, e não sabíamos se ele seria capaz de fazê-las sem comprometer a página.

        Não haverá segunda versão dos capítulos de Negima já lançados, pois, se fosse o caso, também teríamos de refazer de todos os já lançados pela antiga Manga Soul, que tem erros grotescos de português, tradução e edição, não apenas uma página que difere em comics-tanko. E também, não há ninguém disposto a fazer isso, temos projetos parados, e preferimos priorizá-los ao invéz de relançar algo apenas pra ficar mais ‘bonitinho’.

        Terminando o atual volume pendente de Negima que estamos trabalhando, que falta apenas mais um capítulo, já fizemos a clean do próximo volume por Tanko e trabalharemos com base nele, para não reclamar a respeito desse mesmo motivo.

        Obrigado,
        Striter Alfa.

  12. Crimson_Alchemist disse:

    Hey Striter, add eu no msn, andromeda.ricardo@hotmail.com, sou membro da OS, e necessito conversar contigo a respeito de Negima. favor responder rapidamente, obrigado

  13. z3rg disse:

    Striter, obrigado por esclarecer a situação. ^^
    Gato.

    • Ikari disse:

      “Gato”??? Qualé Z3rg! Esse aí já tem dono!!! *-*

      • z3rg disse:

        É que no final da mensagem ele assinou como “Striter Alfa”. Então não tem como resistir alguem que é alfa.
        Brincadeira hahaha
        Era para eu dizer grato.

  14. igormalfurion disse:

    http://www.animesedesenhosxd.com/?pag=manga&anime=Mahou%20Sensei%20Negima!%20Mang%C3%A1&pagina=4

    aqui tem um site que usou o nome de vcs, eles tem varios volumes a mais, porém os volumes tem o dobro do tamanho da falcon, eu to baixando pra ver se é mesmo

  15. Fadrini disse:

    eu gosto de negima fico feliz em saber que a tradução continua

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: