Recrutamento

Vagas

Caso deseje participar do grupo Falcon, escolha o(s) cargo(s) de seu interesse e baixe o teste. Após sua conclusão, envie-o para o e-mail falconscanlator@yahoo.com para ser avaliado. Dúvidas, Sugestões e críticas, entre em contato com o mesmo e-mail.

Tradutor japonês
[Download do Teste]
Sobre o cargo: Responsável por traduzir mangás do japonês para o português, em um bloco de notas ou arquivo de texto similar.
Sobre o teste: Tradução de uma página.
Projetos disponíveis: Black Rock Shooter: Innocent Soul, Wa!, Tokyo Innocent, Persona 4, Baka to Test, Tripeace, Gosick e novos projetos.

Tradutor coreano
[Download do Teste]
Sobre o cargo: Responsável por traduzir mangás do coreano para o português, em um bloco de notas ou arquivo de texto similar.
Sobre o teste: Tradução de duas páginas.
Projetos disponíveis: Novos projetos.

Tradutor chinês
[Download do Teste]
Sobre o cargo: Responsável por traduzir mangás do chinês para o português, em um bloco de notas ou arquivo de texto similar.
Sobre o teste: Tradução de duas páginas.
Projetos disponíveis: Yumekui Merry e novos projetos

Tradutor inglês
[Não há vagas!]

Tradutor espanhol
[Não há vagas!]

Editor
[Download do Teste]
Sobre o cargo: Responsável por digramar e reconstruir quadros de mangás, colocar as falas traduzidas e revisadas nas páginas.
Sobre o teste: Uma página de digramação, um quadro de reconstrução e uma página de clean (não obrigatório este último).
Projetos disponíveis: Wa!, Mahou Gyoushounin Roma, Seto no Hanayome.

Revisor Gramatical
[Download do Teste]
Sobre o cargo: Responsável pela correção de erros gramaticais e linguístivos de uma tradução, aplicada em um bloco de notas.
Sobre o teste: Revisão de um capítulo e de um diálogo.
Projetos disponíveis: Seto no Hanayome, Wa!, Watashi ni xx Shinasai, School Rumble.

Cleaner
[Download do Teste]
Sobre o cargo: Responsável pela melhora da qualidade das páginas, aplicando filtros e redimensionando os tamanhos, bem como apagar balões.
Sobre o teste: 5 páginas avaliativas.
Projetos disponíveis: Black Rock Shooter: Innocent Soul.

12 respostas para Recrutamento

  1. Olá!
    Estou interessado na vage de Revisor Gramatical disponível. Tenho as tardes livres, e durante as noites estou sempre na internet. Trabalho em uma faculdade (FITS) com Correções de Trabalhos Acadêmicos, revisão de normas da ABNT e outras atribuições na área da Informática.
    Agradeço desde já atenção, e me ponho disponível para ajudá-los no que puder.

    Abraço!

  2. Luiz disse:

    mandei o email so que ninguem respondeu-me.

    • o mesmo aconteceu comigo .-.

  3. swyteofilo disse:

    wtf como vcs conseguiram esse teste coreano? ‘-’
    ah, q pergunta boba, o striter consegue qq coisa *chefinho wins*

  4. Eu enviei meu e-mail pra vocês para ser corretor ortográfico. e até agora não consegui nenhuma resposta. quanto tempo demora em media?

  5. fidodido321 disse:

    baixei o teste de editor mais nao tem as falas da reconstruçao dentro do teste

    • Mizinha disse:

      Na reconstrução não há fala, apenas na diagramação, reconstrução é apenas reconstruir

  6. Ivonilson Netto disse:

    Mahou Sensei Negima não está incluído em “Projetos Disponíveis”.

    • Striter disse:

      Estamos trabalhando atualmente em um meio de deixá-lo ativo, por isso não consta na lista. Em breve, mais informações.

  7. Shuujin disse:

    Estou me candidatando para a vaga de Revisor Gramatical livre,nas quintas só após as 3h.Estou sempre na internet e sou ótimo em português.Por favor me avise se fui selecionado msn(também e e-mail):pedrinho_1998@hotmail.com

  8. eu tentei baixar o teste para o editor mas está com erro

  9. Christian disse:

    eu tentei baixar o teste de editor mais parece que foi removido o conteúdo upado no mediafire se for possível teria como reupar em outro link?
    obrigado a atenção.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 92 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: